Překlad "върху лицето" v Čeština


Jak používat "върху лицето" ve větách:

Стаи филтрирани по #изпразване върху лицето (премахни филтър)
Místnosti filtrovány podle #masturbace (odebrat filtrování)
Това, което ме накара да спра, бяха прекрасните цветове, които той използва и светлината, падаща върху лицето ѝ.
To, co mě donutilo se zastavit, byly ty nádherné barvy, které používá a světlo, které jí dopadá na tvář.
Целувки на щастие валят върху лицето ви, ръцете ви галят отново обичната глава и вие поглеждате отново в доверчивите очи на вашата животинка, отдавна напуснала вашия живот, но никога не липсвала във вашето сърце.
Déšť šťastných polibků pokrývá tvou tvář, tvé ruce opět hladí milovanou hlavu, znovu hledíš do těch důvěřivých očí, jež nadlouho zmizely z tvého života, ale nikdy z tvého srdce.
Помня как ме държеше, как сядах върху лицето ти, как се гърчех... и после чакахме слънцето да изгрее.
Vzpomínám, jak jsi mě držel v náručí, a jak jsem ti sedávala na obličej a vrtěla jsem se, a... a jak jsme se potom spolu dívali na východ slunce.
Той... той го държа така, че кръвта му капна върху лицето ми.
Držel ho tak, že krev mého syna mi stříkala na tvář.
Не можеш да оставяш косата ти да пада така върху лицето ти.
Můžeš si dát ty vlasy na stranu a ukázat trochu krásnou tvář.
После ме питаха за дефекирането върху лицето на Шилинджър и за отхапването на върха на пениса на Робсън.
Potom se mě zeptali na to vykadění se Schillingerovi na obličej a ukousnutí špičky Robsonova penisu.
Когато Дяволът хвърли вашите грехове върху лицето ви и ви каже, че вие заслужавате смърт в Ада, кажете му това:
Když vám Ďábel předhazuje před oči vaše hříchy, a tvrdí, že si zasloužíte smrt a peklo, řekněte mu toto:
Не би се изпикал върху лицето ми, ако зъбите ми се запалят.
Nevychcal by se mi na ksicht, kdyby mi hořely zuby. To je pěkný.
Тези страхотни белези върху лицето на Земята изглеждат безжизнени, но изненадващо - не са.
Velké jizvy na tváři Země vypadají bez života, ale překvapivě zde život je.
Защо е нарисуван върху лицето на Накамура?
Proč to měl Nakamura nakreslené na jeho tváři?
Ще направя всичко за да задържа усмивката върху лицето ти.
Udělal by jsem cokoliv, aby jsi měla pořád tento úsměv. Cokoliv?
За книгата си взех физическите му данни...обицата на носа, петното върху лицето и шията.
Tak jsem ho potkal. Pro svoji knihu jsem si vypůjčil jeho fyzické detaily... kroužek v nose, mateřské znamínko na tváři a krku.
Сякаш, ако затворя очи, ще си представя фермата, ще почувствам слънцето и дъжда върху лицето си, дори земята, на която са поникнали подправките.
Když zavřu oči, vidím, farmu, na které žilo to prase, cítím slunce a déšť na tváři, dokonce chuť země, ze které rostou bylinky.
Поне веднъж седмично усещам силата на юмруците на мъжа си върху лицето си.
Nejméně jednou týdně cítím na tváři sílu manželovy pěsti.
И аз пикая върху лицето си, но вътрешно.
Hele, taky si čurám na tvář, aspoň v duchu.
Съжалявам, че са те ударили, и че Сузан те мисли за луд, но ти казах, че всичко ще се стовари върху лицето ти, нали?
Podívej, Mrzí mě to že jsi dostal do obličeje a mrzí mě, že si Suzanne myslí, že jsi blázen, Ale řekl jsem ti, že dostaneš do huby nemám pravdu?
Върху лицето му има голям енот.
Ten chlap má ve tváři zakousnutého mývala.
Но вместо върху платно, рисуваш върху лицето си.
Jen místo malování na plátno maluješ na svůj obličej.
Сложи ръката си върху лицето ми и разкъса дрехите ми.
Položil mi ruku na tvář a roztrhal oblečení.
Присадиха ми кожа - половината от дясното бедро - върху лицето.
Můžu. Prodělal jsem transplantaci kůže, při které mi lékaři dali půlku mého pravého stehna na obličej.
Лошото е, че падна върху лицето ми.
Ta špatná, že mi přistál na ksichtu.
Знаеш ли, ако трябва да те погреба тази вечер, отново, преди да хвърли кал върху лицето си, бих казал, "Погледни
Víš, kdybych tě měl, dnes v noci, znovu pohřbít, ještě než bych ti na obličej naházel hlínu, Tak bych řekl, "Podívej.
И ще си паля цигара, мислейки си за теб, с кравешкия ти поглед върху лицето ти.
A pak si vzpomenu na tuhle cigaretu, na vás, jak tam sedíte a na ten váš pitomý výraz.
Откакто сградата ти падна върху лицето ми и съсипа кариерата ми.
Neviděli jsme se od té doby... Co budova, kterou jsi navrhl, spadla na můj ksicht a zničila mi kariéru? Jo, to už chvíli bude.
Това е задето стовари сграда върху лицето ми!
To je za ten barák, cos mi hodil do ksichtu.
Имам кошмари откакто Руби сложи книгата върху лицето ми.
Co mi dala Ruby na pusu tu knihu, mívám noční můry.
Ежедневна лична грижа при атопичен дерматит върху лицето
Každodenní péče o atopickou dermatitidu v obličeji
Разстиламе тази прекрасна смес върху лицето и я оставяме да престои 35 минути, отмиваме я само с обикновена топла вода, без да използваме сапун или продукти като душ гелове.
Tuto úžasnou směs namažeme na obličej a necháme ji stát 35 minut, umyjeme ji pouze teplou vodou bez použití mýdla nebo produktů, jako jsou sprchové gely.
Нанесете върху лицето, очите и устните с памучен тампон.
Doporučená aplikace Aplikujte na obličej, oči a rty pomocí vatového tampónu.
Нанесете няколко капки серум върху лицето и шията с нежни масажни движения.
Naneste několik kapek séra na obličej a krk jemnými masážními pohyby.
Освен стандартния автофокус за разпознаване на лица включва автофокус за разпознаване на лица/очи, с което фокусът се настройва автоматично върху лицето или очите.
Mimo konvenčního AF s rozpoznáním obličejů obsahuje přístroj DMC-GH4 nově AF s detekcí tváří/očí, který automaticky zaostřuje přímo na tvář nebo oči ve tváři.
Не е възможно да се прилага дълго време върху лицето.
Acryderm Genta není možné aplikovat na obličej po dlouhou dobu.
50:1 Иосиф падна върху лицето на баща си, плака над него и го целува.
1 Josef padl na tvář svého otce, plakal nad ním a líbal ho.
Голямото предимство е, че ефектите се проявяват не само върху лицето, но и по цялото тяло: върху врата, гърдите, ръцете и краката.
Velkou výhodou je, že se účinky projevují nejen na obličeji, ale také na celém těle: na krku, hrudníku, pažích a nohou.
Тогава как така тумор, който възниква от клетки на друг индивид расте върху лицето на Джонас?
Takže jak to, že se nádor, který vznikl z buněk jiného jedince, rozrostl na Jonášově obličeji?
Няма значение, че не можем да запомним Том Ханкс по-добре от австронавта Джим Ловъл или че лицето на Бен Кингсли е сложено върху лицето на Ганди.
A je v pořádku, pokud si spíše pamatujeme Toma Hankse než astronauta Jima Lovella nebo se nám místo Gándhího vybaví tvář Bena Kingsleyho.
Спомням си баща ми как ме буташе в инвалидната количка, опакована в гипс, и как усетих слънцето върху лицето си за първи път.
Pamatuji si svého tátu, tlačícího mě ven na vozíčku, celou zabalenou v sádře, poprvé pociťující slunce na své tváři.
Тогава Елисей рече на Гиезия: Препаши кръста си, вземи тоягата ми в ръка, та иди; ако срещнеш човек, да го не поздравиш, а ако те поздрави някой, да ме не отговаряш; и положи тоягата ми върху лицето на детето.
Tedy řekl k Gézi: Přepaš bedra svá, a vezmi hůl mou v ruku svou a jdi. Jestliže potkáš koho, nepozdravuj ho, a jestliže tě kdo pozdraví, neodpovídej jemu, a přijda, polož hůl mou na tvář dítěte.
А Гиезия мина пред тях и положи тоягата върху лицето на детето; но нямаше ни глас, нито слушане.
Gézi pak byl předšel je, a položil hůl na tvář dítěte, ale nebylo hlasu, ani čitelnosti.
Ето, Аз съм против тебе, казва Господ на Силите; Ще издигна полите ти върху лицето ти, И ще покажа на народите голотата ти, И на царствата срама ти.
Aj, já proti tobě, dí Hospodin zástupů, a odkryji podolek tvůj nad hlavu tvou, a ukáži národům nahotu tvou, a královstvím hanbu tvou.
3.2218279838562s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?